A brilliant show at the Cape Ann Museum in Gloucester, Mass., looks at the four summers Hopper spent in the seaside town with the painter he then married.