Billie Eilish dedicated a passionate performance of hers and Labrnith’s “Never Felt So Alone” to the late Angus Cloud during her headlining set at Lollapalooza on Aug. 3. The trac…