This article contains spoilers for “Shortcomings.” Randall Park says he never thought of himself as a leader before he directed his debut feature film, “Shortcomings,” out Friday via Sony Pictures …