O'Shae Sibley, 28, had been dancing at a Brooklyn gas station last week when he was fatally stabbed, authorities said.