A local health department is investigating whether two deadly cases of Legionnaire’s Disease were linked to visits at a Richmond day spa, Contra Costa Health announced on Saturday.