Private equity firm Symphony Technology Group (STG) on Wednesday agreed to buy media editing software maker Avid Technology Inc <a href="https://www.reuters.com/markets/companies/AVID.O" target="_blank">(AVID.O)</a> for about $1.4 billion, including debt.