A federal investigation into a December flight to San Francisco revealed that the plane nose-dived because of a misunderstanding among pilots.