If you're an Android user and your vehicle's infotainment system has Android Auto, you can easily add apps to it with only a couple of swipes and taps.