Higher Treasury yields are weighing on stocks as bond traders brace for the Federal Reserve to keep interest rates higher for longer.