The company said it is testing a gaming streaming service on TVs and personal computers. It's a first move toward expanding beyond its current mobile-games portfolio.