Most Americans don't know about the Inflation Reduction Act's EV and clean energy rebates and tax credits – here's why.