A major Chinese investment trust has missed payments to corporate investors, sparking a rare protest and adding to concerns that a slump in China’s property market could trigger a wider financial crisis.