Hozier’s third album, the just-released “Unreal Unearth,” has serious conceptual underpinnings that include references to literary and even mythic tropes like Dante’s “Inferno.” Even with that time…