Diamonds erupt from deep underground onto Earth's surface during volcanic explosions. Now, scientists have worked out what can trigger them.