Most short-term Bitcoin holders, influential in shaping price moves, are sitting on unrealized losses after the latest selloff. It could spell more declines.