A Peloton recall involving the adjustable seat on more than two million bikes is becoming a bigger headache than expected.