Subway would sell itself to private equity Roark Capital for $9.55 billion after agreeing to attach conditions to some of the windfall the two families that own it will get, sources said, ending a long-drawn auction that saw several competing bids.