As Zaslav works to convince NYT and BBC vet Mark Thompson to take over CNN, the D.T.C. braintrust at Hudson Yards is testing the limits of the post-cable future with a plan to finally begin live-streaming the network’s primetime talent on Max.