“Barbie” and “Gran Turismo” are both claiming victory at the box office in a showdown that has a lot to do with movie accounting and shifting definitions of the meaning of a…