The burden of “unpaid digital care work” was “intense, constant and unyielding, and it takes a physical and emotional toll on mothers,” a small study found.