If the prospect of being stuck in a New York City taxi with two characters for roughly 90 minutes doesn’t sound like your kind of movie, then you’re seriously underestimating “Daddio” writer-direct…