Digital assets continue to exhibit low levels of volatility as traders remain on the sidelines. It's not good for crypto.