A new study says that most cancer screening doesn’t save lives. But proving that kind of negative isn’t just hard — it’s impossible.