“We may never know what motivated the killing, but we’re not required to prove motive,” a prosecutor says in a voiceover, as the back of the defendant’s head in the new Netflix series You Don’t Know Me comes into view. She then walks through a litany of evide…