Building your first outpost in Starfield means selecting from one of more than 1,000 planets. Here are the best planets to build your first outpost — and why.