You can only have so many active outposts at a time in Starfield. Here’s how to remove an outpost beacon and free up an outpost slot.