TOKYO >> The head of a powerful Japanese talent agency resigned Thursday and made an apology punctuated by repeated, lengthy bows, nine days after an internal investigation concluded that its founder had sexually abused hundreds of young performers over decad…