Students from the University at Buffalo have embarked on the construction of three tiny homes to help combat homelessness. Led by Brad Wales, a clinical assistant professor at the university’s Department of Architecture, the initiative forms part of a design-…