Not only is Clubhouse's unique feature, the audio chat room, now part of every other social media app like X's Spaces, it's become clear it needs to evolve to survive