COVID-19 hospitalizations and deaths are on the rise heading into the fall, and although free testing isn’t as widely accessible as it once was, low- or no-cost tests may still be available.