Sleeping in space is quite an ordeal, and not just because you might float away if you're not strapped down. Two ongoing tests may help improve things, though.