A 5.9-magnitude earthquake in Afghanistan’s remote southeast near the Pakistan border is believed to have killed more than 1,000 people. At a provincial hospital, survivors grieved for loved ones.