The grocery delivery app targets a valuation between $8.6 billion to $9.3 billion, far below its valuation of $39 billion set in a fundraising round in 2021.