Jonathan Demme’s classic Talking Heads concert film “Stop Making Sense” returned to theaters for its 40th anniversary and became Imax’s highest-grossing live event. The film…