“The Morning Show” has the look and polish of a smart, prestige TV show, which makes its detours into stupid situations and implausible corners more frustrating. The third season of the Apple TV+ drama again weaves real-world events into its narrative, but th…