Workers face tension over wages and a frantic pace of work, said a veteran of the automaker's assembly factory in suburban Detroit.