Billy Miller, the Daytime Emmy-winning actor from “The Young and the Restless” and “General Hospital,” died on Friday in Austin, Texas. He was 43. Miller’s manager confirmed the news to Varie…