Studio Ghibli, the iconic Japanese cartoon firm behind Miyazaki Hayao’s recent “The Boy and the Heron,” is selling a controlling stake to Japanese broadcaster Nippon Television (NTV). The companies…