Angelica Ross revealed American Horror Story costar Emma Roberts privately apologized to her after allegedly making a transphobic remark on set: "I will leave the line open."