Meta has rolled out a much-needed account switcher for Threads, its Twitter competitor, while also working on an edit button.