Former Sydney teacher Chris Dawson continued to love his wife before she vanished while also having a "relationship" with the family's teenage babysitter, a judge is told.