Some of California’s most populous counties have made seasonal mask mandates the new normal for health care workers, a move that critics say is an overreach unsupported by science.