In male zebra finches, dopamine responses in Area X are retuned away from self-evaluation of song performance and towards social feedback to song performance when females are present.