Psyllium husk—a common fiber supplement—can make you feel full and can lower blood sugar levels. But does that make it an Ozempic dupe? Experts weigh in.