It's those who are downsizing, as prices have gained nearly 50% since the pre-pandemic days, Zillow's Skylar Olsen told MarketWatch.