From horror favorites like "Shaun of the Dead" to Netflix originals like "Pain Hustlers," here are the best films streaming has to offer in October.