Amla oil has been used for centuries to grow hair and heal the scalp — here, top stylists and dermatologists show you how to use it