Ultrafast lasers and X-rays have revealed the coupling between electronic and nuclear dynamics in molecules. Nearly a century ago, physicists Max Born and J. Robert Oppenheimer developed a hypothesis about the functioning of quantum mechanics within molecules…