Cozy cardio is a social media trend that can make working out more accessible. Here are the potential benefits and drawbacks of trying it for yourself.