The inside story on how Taylor Swift and Travis Kelce made a last-minute stop to 'Saturday Night Live,' to the surprise — and delight — of producers.